[:it]PRESENTAZIONE[:fr]PRESENTATION[:en]PRESENTATION[:]

[:it]

mau guadarun 2014

Sono Maurizio Scilla, “Mau” per gli amici, nato a Biella nel 1961, da sempre appassionato della montagna, vegetariano da quaranta anni, dopo diversi anni passati a correre su strada, qualche anno passato ad arrampicare, sono passato ai trails, esordio nel 1995 nella mitica “6000D”. Dal 2006 al 2013 ho fatto parte del “Team Lafuma”, come compagne ho avuto Karine Herry,Corinne Favre, Virginie Govignon e Nathalie Mauclair. Ho condiviso la mia passione con campioni quali:Antoine Guillon, Jerome Challier, Julien Jorro, Renaud Rouanet, Hervé Giraud-Sauveur; Pascal Blanc, Lionel Trivel, Damien Trivel, Patrick Bohard, François Faivre, Quentin Stephan..fenomeni del “trail running”; per molti anni ho gareggiato quasi sempre in Francia, dove ho trovato un ambiente ideale e mi sono tolto qualche soddisfazione. Negli ultimi anni sono aumentate le gare in Italia e così ho potuto conoscere molti luoghi prima sconosciuti e condividere la passione con molti amici.
Sono stato Team Manager del Team Lafuma Italia & Spirito Trail Team e ho fatto parte dell’
 Alpstation Trail Team per due anni.

Guadarun 2014

Guadarun 2014

tedofori

Olimpiadi Torino 2006

Ho avuto l’onore di essere tedoforo alle Olimpadi invernali di Torino, questo momento veramente molto toccante l’ho potuto condividere con mia figlia Arianna.

Faccio parte della redazione di “Spirito Trail“, sin dal primo numero (aprile 2008), la prima rivista italiana completamente dedicata al trail running.

Organizzo dal 2006 il Trail Monte Casto e ho organizzato  con gli amici Nico Valsesia e Marco Abbà  il Red Bull K3 e  il Vialatteatrail.

“Quando ho scoperto il trail, ho compreso immediatamente che sarebbe stato lo sport della mia vita perché offre un contatto assoluto con la natura; per me i sentieri hanno un fascino particolare perché sono spesso tracciati solamente dal passaggio di generazioni di “montagnards” che accompagnavano gli animali ai pascoli. Mi basta mettere i piedi sulle poche materie prime di un sentiero (i sassi, le radici, la terra) per sentirmi subito a casa. Praticando il trail ho sempre sentito un’impressione di libertà, e la continua spinta al superamento di se stessi che lo caratterizza mi ha donato più sicurezza e maggiore tranquillità anche nella mia vita quotidiana. Nell’ultra-trail questi aspetti si accentuano ancora di più e si apprende anche una lezione di umiltà: bisogna rispettare la montagna, senza mai dimenticare che siamo suoi ospiti. Inoltre le lunghe ore che si passano in completa solitudine hanno cementato la mia simbiosi con la natura e completato la mia scelta di vita vegetariana. E il trail anziché rendermi solitario mi ha fatto incontrare tanti appassionati della natura: posso davvero dire di aver scoperto una vera grande famiglia”.

arranca_supermarios mau_fuerte1 mau_eiger2014
myvideos

[:fr]

mau guadarun 2014

Je suis Maurizio Scilla, “Mau” pour les amis, né à Biella en 1961, j’ai toujours aimé les montagnes, végétarien depuis quarante ans, après plusieurs années de course sur route, quelques années d’escalade, je suis passé aux sentiers, débuts en 1995 à la légendaire” 6000D ” . De 2006 à 2013, j’ai fait partie du “Team Lafuma” où j’avais comme co-equipières  Karine Herry, Corinne Favre, Nathalie Mauclair et Virginie Govignon. Je partageais mon passions avec champions tels que Antoine Guillon, Jérôme Challier, Julien Jorro, Renaud Rouanet, Hervé Giraud-Sauveur; Pascal Blanc, Lionel Trivel, Damien Trivel, Patrick Bohard, François Faivre, Quentin Stephan, phénomènes du “trail running”. Pendant plusieurs années, j’ai couru principalement en France, où j’ai trouvé un cadre idéal et j’ai eu quelques satisfactions. Au cours des dernières années les courses en Italie sont augmentées et je suis arrivé à connaître de nombreux endroits jusqu’alors inconnu et de partager cette passion avec beaucoup d’amis.
J’ai été Team Manager du Team Lafuma Italia & Spirito Trail Team et j’ai fait partie de
l ‘Alpstation Trail Team.

Guadarun 2014

Guadarun 2014

tedofori

Jeux Olympiques Turin 2006

J’ai eu l’honneur d’être un des  porte-flambeaux aux Jeux Olympiques d’Hiver de Turin, ce moment était vraiment très touchant, j’ai pu le partager avec ma fille Arianna.

Je suis un membre de la rédaction de “Spirito Trail” le premier magazine entièrement dédié aux trail.

J’organise le Trail Monte Casto depuis le 2006 et j’ai organisé avec mes copains Nico Valsesia et Marco Abba le Red Bull K3 et le Vialatteatrail.

“Quand j’ai decouverte le trail, j’ai compris immédiatement que ce aurait été le sport de ma vie, car il te donne un contact absolu avec la nature; pour moi les chemins ont un charme particulier car ils sont tracés seulement par le passage des générations de «Montagnards» qui  accompagnaient les animaux au pâturage. C’est suffisant mettre mes pieds sur le les matières premières du sentier (les roches, les racines, la terre) pour me sentir à l’aise immédiatement. En pratiquant le trail  j’ai toujours ressenti une impression de liberté, et le pousser au-delà de propres  limites qui le caractérise m’a donné plus de confiance et  tranquillité d’esprit même dans ma vie quotidienne. Pendant un ultra-trail ces aspects sont mis encore plus en évidence et on apprend aussi une leçon d’humilité: nous devons respecter la montagne, nous ne devons jamais oublier que nous sommes des invités. En plus les longues heures qu’on passe en solitude ont cimenté ma symbiose avec la nature et complété mon choix de vie végétarien. Et le trail au lieu de me rendre solitaire, il m’a fait rencontrer beaucoup de amants de la nature: je  peux  vraiment dire que j’ai découvert une vraie grande famille”.

arranca_supermarios mau_fuerte1 mau_eiger2014
myvideos

[:en]

mau guadarun 2014

I’m Maurizio Scilla, “Mau” for my friends, I was born in Biella in 1961, I’ve always loved the mountains and I’m vegetarian since I was 22 years old. After several years of road running and a few years of climbing, I passed to the trails, I made my debut in 1995 in the legendary “6000D”. I was an athlete of “Lafuma Team” from 2006 to 2013 and as teammates I had Karine Herry, Corinne Favre, Virginie Govignon and Nathalie Mauclair. I shared my passion with champions such as Antoine Guillon, Jerome Challier, Julien Jorro, Renaud Rouanet, Herve Giraud-Sauveur, Pascal Blanc, Lionel Trivel, Damien Trivel, Patrick Bohard, François Faivre, Quentin Stephan, “trail running” phenomenons. For many years I mostly competed in France, where I found a great ambience and I took some satisfaction. In recent years the races in Italy are increased and so I got to know many places previously unknown and I share my passion with a lot of friends.
I’ve been Lafuma Italia Team Manager & Spirito Trail Team and I’ve been part of Alpstation Trail Team. 

Guadarun 2014

Guadarun 2014

tedofori

Olympics Games Turin 2006

I had the honor of being one of Turin Olympics Games torchbearers, a really touching  moment that I shared with my daughter Arianna.

I’m a member of “Spirit Trail” editorial staff, the first italian magazine entirely dedicated to trail running.

I’ve been organizing since 2006 Trail Monte Casto and I’ve organized with my friends Nico Valsesia and Marco Abba Red Bull K3 /BEI K3 and  Vialatteatrail.

“When I discovered the trail, I immediately understood that it would have been the sport of my life because it provides an absolute contact with nature; for me the paths have a special charm because they are often tracked only by the passage of generations of “Montagnards” who accompanied the animals to pasture. It’s enough to put my feet on a few raw materials (rocks, roots, earth) of a path to feel at home immediately. Practicing the trail I have always felt an impression of freedom because the continuous pushing yourself beyond characterizes it and it has given me more confidence and peace of mind even in my daily life.  In ultra-trail these aspects are emphasized even more and we also learn a lesson in humility: we must respect the mountain, never forget that we are guests. Besides the long hours I spend in solitude, I’ve cemented my symbiosis with nature and I’ve completed my choice of vegetarian life. The trail rather than make me lonely, it has allowed me to meet many lovers of nature: I can really say that I have discovered a real big family”.

arranca_supermarios mau_fuerte1 mau_eiger2014
myvideos

[:]